世界能源展望報告(WEO 2022)重點摘要
By 趙家緯;原文發布其2022/10/28 FB頁面
這半年講淨零時,講到IEA 2021年五月出的那張淨零里程碑時,就會跟大家開玩笑說這是連蔡英文總統都認真看過的圖,所以後來(2022)三月底的臺灣淨零排放路徑發布時,各部會才會被逼使也要弄出個臺灣版。
臺灣版弄出來後,接著就看到個各個縣市依樣畫葫蘆,弄出個縣市版的。
而昨日IEA出版的WEO2022,不僅更新了一版里程碑,更分別針對電力、工業、運輸、建築各部門如何達到淨零,分別拆了四張圖,訂定更細部的里程碑。這對臺灣談12項關鍵戰略的監督,頗有助益,再看看怎麼把以下這幾張中文化作為公共財。
今天看到幾則對於WEO2022的外電編譯,大多沒抓到精髓,可能是中央社選的原始來源就選錯了。
目前要了解這份報告最好的中文資料,是來自 懂能源 團隊快手整理的這一則:IEA 於2022/10/27發布世界能源展望(WEO 2022),指出全球能源危機將成為一個明確的轉折點,加速各國轉型至更潔淨且安全的能源系統
不過最後一點「轉型原則:WEO 2022亦提出10條原則,幫助指導政策制定者度過化石燃料系統下降和潔淨能源系統擴大並存的時期,以提供消費者需要的能源服務,並避免未來因關鍵礦物價格高漲和波動、或高度集中的潔淨能源供應鏈而產生新的脆弱性。」有點沒翻到位,因為原文是 “Ten essentials for secure energy transitions” ,這個secure 是在能源安全下才用這個字。就是怎麼在能源轉型過程中更兼顧能源安全。
對於臺灣,當然至關重要,這十點我先快速摘譯如下:
1. 潔凈能源技術擴長與化石燃料縮減速度需要更為同步
2. 從需求面著手,並優先考慮能源效率
3. 扭轉陷入能源貧困的局面,讓貧困社區進入新能源經濟
4. 藉由國際合作降低新興市場與發展中國家於新能源的的資本成本
5. 謹慎管理現有基礎設施的除役和再利用,其中一些對於實現淨零排放的安全之旅至關重要 (#講的是天然氣而非以為的核電)
6. 應對化石燃料生產國在此過程中經濟體面臨的具體風險
7.投資彈性 (flexibility) — — 供電安全的新標語
8.確保多樣化和有彈性的清潔能源供應鏈
9. 促進能源基礎設施的氣候適應力
10. 提供戰略方向並解決市場失靈問題,但不要破壞市場